I was testing whether the utf8 issue[1] actually prevents compiling. [1]: http://github.com/jashkenas/coffee-script/issues#issue/421 it doesn't, so all is well.