diff --git a/appchan-x.user.js b/appchan-x.user.js
index 04f9faf78..551dbbc7b 100644
--- a/appchan-x.user.js
+++ b/appchan-x.user.js
@@ -4912,8 +4912,8 @@
         Header.generateBoardList(Conf['boardnav']);
         $.sync('boardnav', Header.generateBoardList);
         btn = $.el('span', {
-          className: 'hide-board-list-button brackets-wrap',
-          innerHTML: '<a href=javascript:;> - </a>'
+          className: 'hide-board-list-button',
+          innerHTML: '[<a href=javascript:;> - </a>]\u00A0'
         });
         $.on(btn, 'click', Header.toggleBoardList);
         return $.prepend(fullBoardList, btn);
diff --git a/src/features.coffee b/src/features.coffee
index 2b59233f7..c68922763 100644
--- a/src/features.coffee
+++ b/src/features.coffee
@@ -28,8 +28,8 @@ Header =
       Header.generateBoardList Conf['boardnav']
       $.sync 'boardnav', Header.generateBoardList
       btn = $.el 'span',
-        className: 'hide-board-list-button brackets-wrap'
-        innerHTML: '<a href=javascript:;> - </a>'
+        className: 'hide-board-list-button'
+        innerHTML: '[<a href=javascript:;> - </a>]\u00A0'
       $.on btn, 'click', Header.toggleBoardList
       $.prepend fullBoardList, btn
     else