diff --git a/src/Monitoring/Unread.coffee b/src/Monitoring/Unread.coffee
index 2b7bc3a89..5dc497441 100755
--- a/src/Monitoring/Unread.coffee
+++ b/src/Monitoring/Unread.coffee
@@ -180,7 +180,7 @@ Unread =
     countQuotingYou = Object.keys(Unread.postsQuotingYou).length
 
     if Conf['Unread Count']
-      d.title = "#{if Conf['Quoted Title'] and countQuotingYou then '(!) ' else ''}#{if count or !Conf['Hide Unread Count at (0)'] then "(#{count}) " else ''}#{if g.DEAD then "/#{g.BOARD}/ - 404" else "#{Unread.title}"}"
+      d.title = "#{if Conf['Quoted Title'] and countQuotingYou then '(!) ' else ''}#{if count or !Conf['Hide Unread Count at (0)'] then "(#{count}) " else ''}#{if g.DEAD then Unread.title.replace '-', '- 404 -' else Unread.title}"
 
     return unless Conf['Unread Favicon']