diff --git a/template.jst b/template.jst
index 4e079b3bd..02d568641 100644
--- a/template.jst
+++ b/template.jst
@@ -33,6 +33,7 @@ a:hover + span.hover {
   left: 0;
   right: 0;
   pointer-events: none;
+  background: rgba(0,0,0,0.4);
 }
 span.hover > img {
   position: absolute;