diff --git a/builds/appchan-x.js b/builds/appchan-x.js
index 88cf863bf..bcd3bf5c4 100644
--- a/builds/appchan-x.js
+++ b/builds/appchan-x.js
@@ -7699,11 +7699,9 @@
         id: 'navlinks'
       });
       prev = $.el('a', {
-        textContent: '▲',
         href: 'javascript:;'
       });
       next = $.el('a', {
-        textContent: '▼',
         href: 'javascript:;'
       });
       $.on(prev, 'click', this.prev);
diff --git a/builds/appchan-x.user.js b/builds/appchan-x.user.js
index d9c937075..f181dcc85 100644
--- a/builds/appchan-x.user.js
+++ b/builds/appchan-x.user.js
@@ -7691,11 +7691,9 @@
         id: 'navlinks'
       });
       prev = $.el('a', {
-        textContent: '▲',
         href: 'javascript:;'
       });
       next = $.el('a', {
-        textContent: '▼',
         href: 'javascript:;'
       });
       $.on(prev, 'click', this.prev);
diff --git a/builds/crx.crx b/builds/crx.crx
index 065d74ab6..c293e8fc0 100644
Binary files a/builds/crx.crx and b/builds/crx.crx differ
diff --git a/builds/crx/script.js b/builds/crx/script.js
index 23df51ba3..39e6a9961 100644
--- a/builds/crx/script.js
+++ b/builds/crx/script.js
@@ -7613,11 +7613,9 @@
         id: 'navlinks'
       });
       prev = $.el('a', {
-        textContent: '▲',
         href: 'javascript:;'
       });
       next = $.el('a', {
-        textContent: '▼',
         href: 'javascript:;'
       });
       $.on(prev, 'click', this.prev);
diff --git a/src/code/misc/rtnavigation.coffee b/src/code/misc/rtnavigation.coffee
index 9c5a5b769..bf8afe01c 100644
--- a/src/code/misc/rtnavigation.coffee
+++ b/src/code/misc/rtnavigation.coffee
@@ -11,10 +11,8 @@ Nav =
     span = $.el 'span',
       id: 'navlinks'
     prev = $.el 'a',
-      textContent: '▲'
       href: 'javascript:;'
     next = $.el 'a',
-      textContent: '▼'
       href: 'javascript:;'
 
     $.on prev, 'click', @prev