diff --git a/src/General/Build.coffee b/src/General/Build.coffee
index 18caadc4b..c6d636980 100755
--- a/src/General/Build.coffee
+++ b/src/General/Build.coffee
@@ -40,7 +40,7 @@ Build =
       subject:  Build.unescape data.sub
       flagCode: data.country
       flag:     Build.unescape data.country_name
-      date:     data.now
+      dateText: data.now
       dateUTC:  data.time
       comment:  {innerHTML: data.com or ''}
       # thread status
@@ -77,7 +77,7 @@ Build =
     ###
     {
       postID, threadID, boardID
-      name, capcode, capcodeHighlight, tripcode, uniqueID, email, subject, flagCode, flag, date, dateUTC
+      name, capcode, capcodeHighlight, tripcode, uniqueID, email, subject, flagCode, flag, dateText, dateUTC
       comment
       file, fileDeleted
     } = o
diff --git a/src/General/html/Build/PostInfo.html b/src/General/html/Build/PostInfo.html
index 5e5e0d4d8..6de0b69ff 100644
--- a/src/General/html/Build/PostInfo.html
+++ b/src/General/html/Build/PostInfo.html
@@ -12,7 +12,7 @@
     ?{uniqueID && !capcode}{ <span class="posteruid id_${uniqueID}">(ID: <span class="hand" title="Highlight posts by this ID">${uniqueID}</span>)</span>}
     ?{flagCode}{ <span title="${flag}" class="flag flag-${flagCode.toLowerCase()}"></span>}
   </span> 
-  <span class="dateTime" data-utc="${dateUTC}">${date}</span> 
+  <span class="dateTime" data-utc="${dateUTC}">${dateText}</span> 
   <span class="postNum?{!(boardID === "f" && isOP)}{ desktop}">
     <a href="${postLink}" title="Link to this post">No.</a>
     <a href="${quoteLink}" title="Reply to this post">${postID}</a>
diff --git a/src/General/lib/fetcher.class b/src/General/lib/fetcher.class
index 1df57d552..36b0e670f 100644
--- a/src/General/lib/fetcher.class
+++ b/src/General/lib/fetcher.class
@@ -142,7 +142,7 @@ class Fetcher
       subject:  data.title
       flagCode: data.poster_country
       flag:     data.poster_country_name
-      date:     data.fourchan_date
+      dateText: data.fourchan_date
       dateUTC:  data.timestamp
       comment:  comment
       # file