diff --git a/4chan_x.js b/4chan_x.js
index 09176eaef..1d3ace278 100644
--- a/4chan_x.js
+++ b/4chan_x.js
@@ -1971,9 +1971,9 @@
   threadStats = {
     init: function() {
       var dialog, html;
-      threadStats.replies = 0;
+      threadStats.posts = 1;
       threadStats.images = $('.op img[md5]') ? 1 : 0;
-      html = "<div class=move>Replies: <span id=rcount>" + threadStats.replies + "</span> Images: <span id=icount>" + threadStats.images + "</span></div>";
+      html = "<div class=move>Posts: <span id=rcount>" + threadStats.posts + "</span> Images: <span id=icount>" + threadStats.images + "</span></div>";
       dialog = ui.dialog('stats', {
         bottom: '0px',
         left: '0px'
@@ -1986,14 +1986,14 @@
       if (root.className) {
         return;
       }
-      threadStats.replies++;
+      threadStats.posts++;
       if ($('img[md5]', root)) {
         threadStats.images++;
         if (threadStats.images > 150) {
           $('#icount').className = 'error';
         }
       }
-      $('#rcount').textContent = threadStats.replies;
+      $('#rcount').textContent = threadStats.posts;
       return $('#icount').textContent = threadStats.images;
     }
   };
diff --git a/script.coffee b/script.coffee
index 50a5ff30b..c1c936cd5 100644
--- a/script.coffee
+++ b/script.coffee
@@ -1547,21 +1547,21 @@ reportButton =
 
 threadStats =
   init: ->
-    threadStats.replies = 0
+    threadStats.posts = 1
     threadStats.images = if $ '.op img[md5]' then 1 else 0
-    html = "<div class=move>Replies: <span id=rcount>#{threadStats.replies}</span> Images: <span id=icount>#{threadStats.images}</span></div>"
+    html = "<div class=move>Posts: <span id=rcount>#{threadStats.posts}</span> Images: <span id=icount>#{threadStats.images}</span></div>"
     dialog = ui.dialog 'stats', bottom: '0px', left: '0px', html
     dialog.className = 'dialog'
     $.append d.body, dialog
     g.callbacks.push threadStats.node
   node: (root) ->
       return if root.className
-      threadStats.replies++
+      threadStats.posts++
       if $ 'img[md5]', root
         threadStats.images++
         if threadStats.images > 150
           $('#icount').className = 'error'
-      $('#rcount').textContent = threadStats.replies
+      $('#rcount').textContent = threadStats.posts
       $('#icount').textContent = threadStats.images
 
 unread =