diff --git a/builds/appchan-x.js b/builds/appchan-x.js
index 8ec05075a..5835d1f09 100644
--- a/builds/appchan-x.js
+++ b/builds/appchan-x.js
@@ -3742,7 +3742,7 @@
       id: 'scroll-marker'
     }),
     setBoardList: function() {
-      var a, boardList, btn, fourchannav, fullBoardList, settings;
+      var a, boardList, btn, fourchannav, fullBoardList;
 
       fourchannav = $.id('boardNavDesktop');
       if (a = $("a[href*='/" + g.BOARD + "/']", fourchannav)) {
@@ -3756,9 +3756,8 @@
       btn = $('.hide-board-list-button', fullBoardList);
       $.on(btn, 'click', Header.toggleBoardList);
       $.rm($('#navtopright', fullBoardList));
-      settings = $.id('navtopright');
-      $.prepend(d.body, settings);
-      $.add(settings, Header.menuButton);
+      $.prepend(d.body, $.id('navtopright'));
+      $.add(d.body, Header.menuButton);
       $.add(boardList, fullBoardList);
       $.add(Header.bar, [Header.shortcuts, boardList, Header.notify, Header.toggle]);
       Header.setCustomNav(Conf['Custom Board Navigation']);
@@ -13029,11 +13028,7 @@
         if (!Main.isThisPageLegit()) {
           return;
         }
-        return $.asap((function() {
-          return $.id('boardNavMobile');
-        }), function() {
-          return $.prepend($.id('navtopright'), [$.tn(' ['), link, $.tn('] ')]);
-        });
+        return $.add(d.body, link);
       });
       $.get('previousversion', null, function(item) {
         var changelog, curr, el, prev, previous;
diff --git a/builds/appchan-x.user.js b/builds/appchan-x.user.js
index 559a97d35..b77b8df27 100644
--- a/builds/appchan-x.user.js
+++ b/builds/appchan-x.user.js
@@ -3738,7 +3738,7 @@
       id: 'scroll-marker'
     }),
     setBoardList: function() {
-      var a, boardList, btn, fourchannav, fullBoardList, settings;
+      var a, boardList, btn, fourchannav, fullBoardList;
 
       fourchannav = $.id('boardNavDesktop');
       if (a = $("a[href*='/" + g.BOARD + "/']", fourchannav)) {
@@ -3752,9 +3752,8 @@
       btn = $('.hide-board-list-button', fullBoardList);
       $.on(btn, 'click', Header.toggleBoardList);
       $.rm($('#navtopright', fullBoardList));
-      settings = $.id('navtopright');
-      $.prepend(d.body, settings);
-      $.add(settings, Header.menuButton);
+      $.prepend(d.body, $.id('navtopright'));
+      $.add(d.body, Header.menuButton);
       $.add(boardList, fullBoardList);
       $.add(Header.bar, [Header.shortcuts, boardList, Header.notify, Header.toggle]);
       Header.setCustomNav(Conf['Custom Board Navigation']);
@@ -13050,11 +13049,7 @@
         if (!Main.isThisPageLegit()) {
           return;
         }
-        return $.asap((function() {
-          return $.id('boardNavMobile');
-        }), function() {
-          return $.prepend($.id('navtopright'), [$.tn(' ['), link, $.tn('] ')]);
-        });
+        return $.add(d.body, link);
       });
       $.get('previousversion', null, function(item) {
         var changelog, curr, el, prev, previous;
diff --git a/builds/crx.crx b/builds/crx.crx
index dd6ec8d23..7bb139703 100644
Binary files a/builds/crx.crx and b/builds/crx.crx differ
diff --git a/builds/crx/script.js b/builds/crx/script.js
index 9995e8fa6..90a95f038 100644
--- a/builds/crx/script.js
+++ b/builds/crx/script.js
@@ -3740,7 +3740,7 @@
       id: 'scroll-marker'
     }),
     setBoardList: function() {
-      var a, boardList, btn, fourchannav, fullBoardList, settings;
+      var a, boardList, btn, fourchannav, fullBoardList;
 
       fourchannav = $.id('boardNavDesktop');
       if (a = $("a[href*='/" + g.BOARD + "/']", fourchannav)) {
@@ -3754,9 +3754,8 @@
       btn = $('.hide-board-list-button', fullBoardList);
       $.on(btn, 'click', Header.toggleBoardList);
       $.rm($('#navtopright', fullBoardList));
-      settings = $.id('navtopright');
-      $.prepend(d.body, settings);
-      $.add(settings, Header.menuButton);
+      $.prepend(d.body, $.id('navtopright'));
+      $.add(d.body, Header.menuButton);
       $.add(boardList, fullBoardList);
       $.add(Header.bar, [Header.shortcuts, boardList, Header.notify, Header.toggle]);
       Header.setCustomNav(Conf['Custom Board Navigation']);
@@ -13033,11 +13032,7 @@
         if (!Main.isThisPageLegit()) {
           return;
         }
-        return $.asap((function() {
-          return $.id('boardNavMobile');
-        }), function() {
-          return $.prepend($.id('navtopright'), [$.tn(' ['), link, $.tn('] ')]);
-        });
+        return $.add(d.body, link);
       });
       $.get('previousversion', null, function(item) {
         var changelog, curr, el, prev, previous;
diff --git a/src/General/Header.coffee b/src/General/Header.coffee
index 03c4020ba..8c32e848a 100644
--- a/src/General/Header.coffee
+++ b/src/General/Header.coffee
@@ -93,10 +93,9 @@ Header =
     $.on btn, 'click', Header.toggleBoardList
 
     $.rm $ '#navtopright', fullBoardList
-    
-    settings = $.id('navtopright')
-    $.prepend d.body, settings
-    $.add settings, Header.menuButton
+
+    $.prepend d.body, $.id('navtopright')
+    $.add d.body, Header.menuButton
 
     $.add boardList, fullBoardList
     $.add Header.bar, [Header.shortcuts, boardList, Header.notify, Header.toggle]
diff --git a/src/General/Settings.coffee b/src/General/Settings.coffee
index cc79f64fe..5efba17b6 100644
--- a/src/General/Settings.coffee
+++ b/src/General/Settings.coffee
@@ -11,8 +11,7 @@ Settings =
       return unless Main.isThisPageLegit()
       # Wait for #boardNavMobile instead of #boardNavDesktop,
       # it might be incomplete otherwise.
-      $.asap (-> $.id 'boardNavMobile'), ->
-        $.prepend $.id('navtopright'), [$.tn(' ['), link, $.tn('] ')]
+      $.add d.body, link
 
     $.get 'previousversion', null, (item) ->
       if previous = item['previousversion']