diff --git a/4chan_x.js b/4chan_x.js
index 5d349ee7e..63b3e35b3 100644
--- a/4chan_x.js
+++ b/4chan_x.js
@@ -1377,7 +1377,7 @@
       if ((_ref = updater.request) != null) {
         _ref.abort();
       }
-      url = location.href;
+      url = location.href + '?' + Date.now();
       cb = updater.cb.update;
       return updater.request = $.get(url, cb);
     }
diff --git a/script.coffee b/script.coffee
index 1ee1c363d..40339f962 100644
--- a/script.coffee
+++ b/script.coffee
@@ -1084,7 +1084,7 @@ updater =
 
   update: ->
     updater.request?.abort()
-    url = location.href #+ '?' + Date.now() # fool the cache
+    url = location.href + '?' + Date.now() # fool the cache
     cb = updater.cb.update
     updater.request = $.get url, cb