diff --git a/builds/appchan-x.user.js b/builds/appchan-x.user.js
index 04ef9bb2c..3b924b8a0 100644
--- a/builds/appchan-x.user.js
+++ b/builds/appchan-x.user.js
@@ -13689,7 +13689,7 @@
         Header.addShortcut(sc);
       } else {
         this.dialog = sc = UI.dialog('thread-stats', 'bottom: 0px; right: 0px;', {
-          innerHTML: "<div class=\"move\" title=\"" + E(statsTitle) + "\">" + statsHTML.innerHTML + "</div>"
+          innerHTML: "<div class=move title='" + title + "'>" + html + "</div>"
         });
         $.addClass(doc, 'float');
         $.ready(function() {
diff --git a/builds/crx/script.js b/builds/crx/script.js
index a06f392a2..ff9f59ea3 100644
--- a/builds/crx/script.js
+++ b/builds/crx/script.js
@@ -13705,7 +13705,7 @@
         Header.addShortcut(sc);
       } else {
         this.dialog = sc = UI.dialog('thread-stats', 'bottom: 0px; right: 0px;', {
-          innerHTML: "<div class=\"move\" title=\"" + E(statsTitle) + "\">" + statsHTML.innerHTML + "</div>"
+          innerHTML: "<div class=move title='" + title + "'>" + html + "</div>"
         });
         $.addClass(doc, 'float');
         $.ready(function() {
diff --git a/src/Monitoring/ThreadStats.coffee b/src/Monitoring/ThreadStats.coffee
index e0f48f15d..faa95c39e 100755
--- a/src/Monitoring/ThreadStats.coffee
+++ b/src/Monitoring/ThreadStats.coffee
@@ -24,7 +24,7 @@ ThreadStats =
 
     else
       @dialog = sc = UI.dialog 'thread-stats', 'bottom: 0px; right: 0px;',
-        <%= html('<div class="move" title="${statsTitle}">&{statsHTML}</div>') %>
+        innerHTML: "<div class=move title='#{title}'>#{html}</div>"
       $.addClass doc, 'float'
       $.ready ->
         $.add d.body, sc