diff --git a/src/Monitoring/ThreadWatcher.coffee b/src/Monitoring/ThreadWatcher.coffee
index 7530c068b..c43e03a7f 100644
--- a/src/Monitoring/ThreadWatcher.coffee
+++ b/src/Monitoring/ThreadWatcher.coffee
@@ -95,8 +95,9 @@ ThreadWatcher =
     $.on toggler, 'click', ThreadWatcher.cb.toggle
     # Add missing excerpt for threads added by Auto Watch
     if data and not data.excerpt?
-      ThreadWatcher.db.extend {boardID, threadID, val: {excerpt: Get.threadExcerpt @thread}}
-      ThreadWatcher.refresh()
+      $.queueTask =>
+        ThreadWatcher.db.extend {boardID, threadID, val: {excerpt: Get.threadExcerpt @thread}}
+        ThreadWatcher.refresh()
 
   catalogNode: ->
     $.addClass @nodes.root, 'watched' if ThreadWatcher.isWatched @thread
diff --git a/src/Posting/QR.post.coffee b/src/Posting/QR.post.coffee
index 8346355fc..8b1bb1375 100644
--- a/src/Posting/QR.post.coffee
+++ b/src/Posting/QR.post.coffee
@@ -174,7 +174,7 @@ QR.post = class
 
   error: (className, message) ->
     div = $.el 'div', {className}
-    $.extend div, <%= html('${message}<br>[<a href="javascript:;">delete</a>] [<a href="javascript:;">delete all</a>]') %>
+    $.extend div, <%= html('${message}<br>[<a href="javascript:;">delete post</a>] [<a href="javascript:;">delete all</a>]') %>
     (@errors or= []).push div
     [rm, rmAll] = $$ 'a', div
     $.on div, 'click', =>