diff --git a/Gruntfile.coffee b/Gruntfile.coffee
index 86739fb0e..4e76241a0 100755
--- a/Gruntfile.coffee
+++ b/Gruntfile.coffee
@@ -90,11 +90,11 @@ module.exports = (grunt) ->
         stderr: true
         failOnError: true
       commit:
-        command: """
-          git commit -am "Release <%= pkg.meta.name %> v<%= pkg.version %>."
-          git tag -a <%= pkg.version %> -m "<%= pkg.meta.name %> v<%= pkg.version %>."
-          git tag -af stable -m "<%= pkg.meta.name %> v<%= pkg.version %>."
-        """
+        command: [
+          'git commit -am "Release <%= pkg.meta.name %> v<%= pkg.version %>."'
+          'git tag -a <%= pkg.version %> -m "<%= pkg.meta.name %> v<%= pkg.version %>."'
+          'git tag -af stable -m "<%= pkg.meta.name %> v<%= pkg.version %>."'
+        ].join " && "
       push:
         command: 'git push origin --tags -f && git push origin --all'
 
diff --git a/LICENSE b/LICENSE
index 66b941da6..6868e0c5a 100644
--- a/LICENSE
+++ b/LICENSE
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-* appchan x - Version 2.4.1 - 2013-10-13
+* appchan x - Version 2.4.1 - 2013-10-14
 *
 * Licensed under the MIT license.
 * https://github.com/zixaphir/appchan-x/blob/master/LICENSE
diff --git a/builds/appchan-x.user.js b/builds/appchan-x.user.js
index df847185f..cf41aef31 100644
--- a/builds/appchan-x.user.js
+++ b/builds/appchan-x.user.js
@@ -20,7 +20,7 @@
 // ==/UserScript==
 
 /*
-* appchan x - Version 2.4.1 - 2013-10-13
+* appchan x - Version 2.4.1 - 2013-10-14
 *
 * Licensed under the MIT license.
 * https://github.com/zixaphir/appchan-x/blob/master/LICENSE
diff --git a/builds/appchan-x.zip b/builds/appchan-x.zip
index 76c1d9532..49cdc0db2 100644
Binary files a/builds/appchan-x.zip and b/builds/appchan-x.zip differ
diff --git a/builds/crx/script.js b/builds/crx/script.js
index a298b92cb..fbde4642c 100644
--- a/builds/crx/script.js
+++ b/builds/crx/script.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 // Generated by CoffeeScript
 /*
-* appchan x - Version 2.4.1 - 2013-10-13
+* appchan x - Version 2.4.1 - 2013-10-14
 *
 * Licensed under the MIT license.
 * https://github.com/zixaphir/appchan-x/blob/master/LICENSE