diff --git a/src/General/Header.coffee b/src/General/Header.coffee
index 254b68ffa..164054adf 100644
--- a/src/General/Header.coffee
+++ b/src/General/Header.coffee
@@ -140,8 +140,11 @@ Header =
           else
             a.textContent
 
-          if /-archive/.test(t) and href = Redirect.to 'board', {boardID}
-            a.href = href
+          if /-archive/.test t
+            if href = Redirect.to 'board', {boardID}
+              a.href = href
+            else
+              return $.tn a.textContent
 
           $.addClass a, 'navSmall' if boardID is '@'
           return a