diff --git a/4chan_x.user.js b/4chan_x.user.js
index 83e6ab431..2e76f00c9 100644
--- a/4chan_x.user.js
+++ b/4chan_x.user.js
@@ -3435,7 +3435,7 @@
       return $.on(a, 'click', DeleteButton["delete"]);
     },
     "delete": function() {
-      var data, id, m, pwd;
+      var data, id, m, pwd, self;
       if (m = d.cookie.match(/4chan_pass=([^;]+)/)) {
         pwd = decodeURIComponent(m[1]);
       } else {
@@ -3445,20 +3445,23 @@
       DeleteButton.el = this;
       $.off(this, 'click', DeleteButton["delete"]);
       this.textContent = 'Deleting...';
+      self = this;
       id = $.x('preceding-sibling::input', this).name;
       data = new FormData();
       data.append(id, 'delete');
       data.append('mode', 'usrdel');
       data.append('pwd', pwd);
       return $.ajax("https://sys.4chan.org/" + g.BOARD + "/imgboard.php", {
-        onload: DeleteButton.load,
+        onload: function() {
+          return DeleteButton.load(self);
+        },
         onerror: DeleteButton.error
       }, {
         type: 'post',
         form: data
       });
     },
-    load: function() {
+    load: function(self) {
       var doc, msg, tc;
       doc = d.implementation.createHTMLDocument('');
       doc.documentElement.innerHTML = this.response;
@@ -3469,7 +3472,7 @@
       } else {
         tc = 'Deleted';
       }
-      return DeleteButton.el.textContent = tc;
+      return self.textContent = tc;
     },
     error: function() {
       return DeleteButton.el.textContent = 'Error';
diff --git a/script.coffee b/script.coffee
index 805dbf77f..368417e70 100644
--- a/script.coffee
+++ b/script.coffee
@@ -2629,19 +2629,21 @@ DeleteButton =
     $.off @, 'click', DeleteButton.delete
     @textContent = 'Deleting...'
 
+    self = this
+
     id = $.x('preceding-sibling::input', @).name
     data = new FormData()
     data.append id, 'delete'
     data.append 'mode', 'usrdel'
     data.append 'pwd', pwd
     $.ajax "https://sys.4chan.org/#{g.BOARD}/imgboard.php", {
-        onload:  DeleteButton.load
+        onload: -> DeleteButton.load self
         onerror: DeleteButton.error
       }, {
         type: 'post'
         form: data
       }
-  load: ->
+  load: (self) ->
     doc = d.implementation.createHTMLDocument ''
     doc.documentElement.innerHTML = @response
     if doc.title is '4chan - Banned' # Ban/warn check
@@ -2650,7 +2652,7 @@ DeleteButton =
       tc = msg.textContent
     else
       tc = 'Deleted'
-    DeleteButton.el.textContent = tc
+    self.textContent = tc
   error: ->
     DeleteButton.el.textContent = 'Error'