diff --git a/4chan_x.user.js b/4chan_x.user.js
index a9696438b..c133f236c 100644
--- a/4chan_x.user.js
+++ b/4chan_x.user.js
@@ -1327,7 +1327,7 @@
         }
       }
       $.set('captchas', captchas);
-      $('#cl', QR.qr).textContent = captchas.length;
+      $('#cl', QR.qr).textContent = captchas.length + ' captchas';
       return captcha;
     },
     change: function() {
diff --git a/script.coffee b/script.coffee
index 55e5a6a4d..d175babc1 100644
--- a/script.coffee
+++ b/script.coffee
@@ -961,6 +961,7 @@ cooldown =
       qr.autoPost()
 
 QR =
+  #FIXME duplication everywhere
   init: ->
     g.callbacks.push (root) ->
       quote = $ 'a.quotejs + a', root
@@ -1032,7 +1033,7 @@ QR =
       if captcha.time > cutoff
         break
     $.set 'captchas', captchas
-    $('#cl', QR.qr).textContent = captchas.length
+    $('#cl', QR.qr).textContent = captchas.length + ' captchas'
     captcha
   change: ->
     $.unbind @, 'change', QR.change