diff --git a/builds/appchan-x.user.js b/builds/appchan-x.user.js
index 0e225f9b7..8f427ddd1 100644
--- a/builds/appchan-x.user.js
+++ b/builds/appchan-x.user.js
@@ -10617,21 +10617,25 @@
     },
     node: function() {
       if (this.isClone) {
-        return $.on($('.menu-button', this.nodes.info), 'click', Menu.toggle);
+        $.on($('.menu-button', this.nodes.info), 'click', Menu.toggle);
+        return;
       }
       return $.add(this.nodes.info, Menu.makeButton());
     },
     makeButton: (function() {
       var frag;
-      frag = $.nodes([
-        $.tn(' '), $.el('a', {
-          className: 'menu-button brackets-wrap',
-          innerHTML: '<i></i>',
-          href: 'javascript:;'
-        })
-      ]);
+      frag = null;
       return function() {
         var clone;
+        if (frag == null) {
+          frag = $.nodes([
+            $.tn(' '), $.el('a', {
+              className: 'menu-button brackets-wrap',
+              innerHTML: '<i></i>',
+              href: 'javascript:;'
+            })
+          ]);
+        }
         clone = frag.cloneNode(true);
         $.on(clone.lastElementChild, 'click', Menu.toggle);
         return clone;
diff --git a/builds/crx/script.js b/builds/crx/script.js
index 2af466eea..94811b52b 100644
--- a/builds/crx/script.js
+++ b/builds/crx/script.js
@@ -10616,21 +10616,25 @@
     },
     node: function() {
       if (this.isClone) {
-        return $.on($('.menu-button', this.nodes.info), 'click', Menu.toggle);
+        $.on($('.menu-button', this.nodes.info), 'click', Menu.toggle);
+        return;
       }
       return $.add(this.nodes.info, Menu.makeButton());
     },
     makeButton: (function() {
       var frag;
-      frag = $.nodes([
-        $.tn(' '), $.el('a', {
-          className: 'menu-button brackets-wrap',
-          innerHTML: '<i></i>',
-          href: 'javascript:;'
-        })
-      ]);
+      frag = null;
       return function() {
         var clone;
+        if (frag == null) {
+          frag = $.nodes([
+            $.tn(' '), $.el('a', {
+              className: 'menu-button brackets-wrap',
+              innerHTML: '<i></i>',
+              href: 'javascript:;'
+            })
+          ]);
+        }
         clone = frag.cloneNode(true);
         $.on(clone.lastElementChild, 'click', Menu.toggle);
         return clone;
diff --git a/src/Menu/Menu.coffee b/src/Menu/Menu.coffee
index 01f931b7f..aac85d54a 100644
--- a/src/Menu/Menu.coffee
+++ b/src/Menu/Menu.coffee
@@ -8,18 +8,22 @@ Menu =
       cb:   @node
 
   node: ->
-    return $.on $('.menu-button', @nodes.info), 'click', Menu.toggle if @isClone
+    if @isClone
+      $.on $('.menu-button', @nodes.info), 'click', Menu.toggle
+      return
     $.add @nodes.info, Menu.makeButton()
 
   makeButton: do ->
-    frag = $.nodes [
-      $.tn(' ')
-      $.el 'a',
-        className: 'menu-button brackets-wrap'
-        innerHTML: '<i></i>'
-        href:      'javascript:;'
-    ]
+    frag = null
     ->
+      unless frag?
+        frag = $.nodes [
+          $.tn(' ')
+          $.el 'a',
+            className: 'menu-button brackets-wrap'
+            innerHTML: '<i></i>'
+            href:      'javascript:;'
+        ]
       clone = frag.cloneNode true
       $.on clone.lastElementChild, 'click', Menu.toggle
       clone