diff --git a/4chan_x.js b/4chan_x.js
index 3a9f556c9..fc4efb639 100644
--- a/4chan_x.js
+++ b/4chan_x.js
@@ -1766,7 +1766,6 @@
         } else {
           $.after(this.parentNode, inline);
         }
-        return $.addClass(this, 'inlined');
       } else {
         inline = $.el('td', {
           className: 'reply inline',
@@ -1777,14 +1776,15 @@
         threadID = this.pathname.split('/').pop() || $.x('ancestor::div[@class="thread"]/div', this).id;
         if (req = g.requests[threadID]) {
           if (req.readyState === 4) {
-            return quoteInline.parse(req, id, threadID, inline);
+            quoteInline.parse(req, id, threadID, inline);
           }
         } else {
-          return g.requests[threadID] = $.get(this.href, (function() {
+          g.requests[threadID] = $.get(this.href, (function() {
             return quoteInline.parse(this, id, threadID, inline);
           }));
         }
       }
+      return $.addClass(this, 'inlined');
     },
     parse: function(req, id, threadID, inline) {
       var body, html, newInline, op, reply, _i, _len, _ref;
diff --git a/script.coffee b/script.coffee
index 171a84e90..18ccd14e3 100644
--- a/script.coffee
+++ b/script.coffee
@@ -1413,7 +1413,6 @@ quoteInline =
         $.hide $.x 'ancestor::table[1]', el
       else
         $.after @parentNode, inline
-      $.addClass @, 'inlined'
     else
       inline = $.el 'td',
         className: 'reply inline'
@@ -1428,6 +1427,7 @@ quoteInline =
       else
         #FIXME need an array of callbacks
         g.requests[threadID] = $.get @href, (-> quoteInline.parse @, id, threadID, inline)
+    $.addClass @, 'inlined'
   parse: (req, id, threadID, inline) ->
     if req.status isnt 200
       inline.innerHTML = "#{req.status} #{req.statusText}"