Put archive links in separate collection from quote links so features such as quote markers aren't run on them.

src/Quotelinks/QuoteInline.coffee

@@ -12,8 +12,8 @@ QuoteInline =
   node: ->
     {process} = QuoteInline
     {isClone} = @
-    process link, isClone for link in @nodes.quotelinks
-    process link, isClone for link in @nodes.backlinks
+    for link in @nodes.quotelinks.concat [@nodes.backlinks...], @nodes.archivelinks
+      process link, isClone
     return
 
   process: (link, clone) ->

src/Quotelinks/QuotePreview.coffee

@@ -10,7 +10,7 @@ QuotePreview =
       cb:   @node
 
   node: ->
-    for link in @nodes.quotelinks.concat [@nodes.backlinks...]
+    for link in @nodes.quotelinks.concat [@nodes.backlinks...], @nodes.archivelinks
       $.on link, 'mouseover', QuotePreview.mouseover
     return
 

src/Quotelinks/Quotify.coffee

@@ -10,14 +10,16 @@ Quotify =
       cb:   @node
 
   node: ->
-    return if @isClone
+    if @isClone
+      @nodes.archivelinks = $$ 'a.linkify.quotelink', @nodes.comment
+      return
     for link in $$ 'a.linkify', @nodes.comment
-      Quotify.parseArchiveLink.call @, link
+      Quotify.parseArchivelink.call @, link
     for deadlink in $$ '.deadlink', @nodes.comment
       Quotify.parseDeadlink.call @, deadlink
     return
 
-  parseArchiveLink: (link) ->
+  parseArchivelink: (link) ->
     return unless (m = link.pathname.match /^\/([^/]+)\/thread\/S?(\d+)\/?$/)
     boardID  = m[1]
     threadID = m[2]
@@ -25,7 +27,7 @@ Quotify =
     if Redirect.to 'post', {boardID, postID}
       $.addClass link, 'quotelink'
       $.extend link.dataset, {boardID, threadID, postID}
-      @nodes.quotelinks.push link
+      @nodes.archivelinks.push link
 
   parseDeadlink: (deadlink) ->
     if $.hasClass deadlink.parentNode, 'prettyprint'

src/classes/Post.coffee

@@ -72,6 +72,7 @@ class Post
       comment:    $ '.postMessage', post
       links:      []
       quotelinks: []
+      archivelinks: []
 
     # XXX Edge invalidates HTMLCollections when an ancestor node is inserted into another node.
     # https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/platform/issues/7560353/