diff --git a/4chan_x.user.js b/4chan_x.user.js
index 8b2917283..2e9b62ac2 100644
--- a/4chan_x.user.js
+++ b/4chan_x.user.js
@@ -2405,6 +2405,7 @@
         el = _ref2[_i];
         el.tabIndex = 1;
       }
+      $.bind($('#recaptcha_challenge_field_holder'), 'DOMNodeInserted', Recaptcha.reloaded);
       return $.bind($('#recaptcha_response_field'), 'keydown', Recaptcha.listener);
     },
     listener: function(e) {
@@ -2418,10 +2419,18 @@
     },
     reload: function() {
       return window.location = 'javascript:Recaptcha.reload()';
+    },
+    reloaded: function(e) {
+      var dialog, target;
+      target = e.target;
+      if (dialog = $('#qr')) {
+        $('img', dialog).src = "http://www.google.com/recaptcha/api/image?c=" + target.value;
+        return $('input[name=recaptcha_challenge_field]', dialog).value = target.value;
+      }
     }
   };
   nodeInserted = function(e) {
-    var callback, dialog, target, _i, _len, _ref2, _results;
+    var callback, target, _i, _len, _ref2, _results;
     target = e.target;
     if (target.nodeName === 'TABLE') {
       _ref2 = g.callbacks;
@@ -2431,9 +2440,6 @@
         _results.push(callback(target));
       }
       return _results;
-    } else if (target.id === 'recaptcha_challenge_field' && (dialog = $('#qr'))) {
-      $('img', dialog).src = "http://www.google.com/recaptcha/api/image?c=" + target.value;
-      return $('input[name=recaptcha_challenge_field]', dialog).value = target.value;
     }
   };
   imageHover = {
diff --git a/script.coffee b/script.coffee
index 121aea3bf..2ee8af28e 100644
--- a/script.coffee
+++ b/script.coffee
@@ -1824,6 +1824,7 @@ Recaptcha =
     #hack to tab from comment straight to recaptcha
     for el in $$ '#recaptcha_table a'
       el.tabIndex = 1
+    $.bind $('#recaptcha_challenge_field_holder'), 'DOMNodeInserted', Recaptcha.reloaded
     $.bind $('#recaptcha_response_field'), 'keydown', Recaptcha.listener
   listener: (e) ->
     if e.keyCode is 8 and @value is '' # backspace to reload
@@ -1833,15 +1834,17 @@ Recaptcha =
       qr.autohide.set()
   reload: ->
     window.location = 'javascript:Recaptcha.reload()'
+  reloaded: (e) ->
+    {target} = e
+    if dialog = $ '#qr'
+      $('img', dialog).src = "http://www.google.com/recaptcha/api/image?c=" + target.value
+      $('input[name=recaptcha_challenge_field]', dialog).value = target.value
 
 nodeInserted = (e) ->
   {target} = e
   if target.nodeName is 'TABLE'
     for callback in g.callbacks
       callback target
-  else if target.id is 'recaptcha_challenge_field' and dialog = $ '#qr'
-    $('img', dialog).src = "http://www.google.com/recaptcha/api/image?c=" + target.value
-    $('input[name=recaptcha_challenge_field]', dialog).value = target.value
 
 imageHover =
   init: ->