diff --git a/4chan_x.js b/4chan_x.js
index 09c2a450a..cceb2e283 100644
--- a/4chan_x.js
+++ b/4chan_x.js
@@ -604,14 +604,14 @@
       },
       node: function(root) {
         var a, dd, id, reply;
-        if (!(dd = $('td.doubldash', root))) {
+        if (!(dd = $('td.doubledash', root))) {
           return;
         }
         a = $.el('a', {
           textContent: '[ - ]'
         });
         $.bind(a, 'click', replyHiding.cb.hide);
-        $.replace(dd, a);
+        $.replace(dd.firstChild, a);
         reply = dd.nextSibling;
         id = reply.id;
         if (id in g.hiddenReplies) {
diff --git a/script.coffee b/script.coffee
index fb96d9d98..0a4d85ed4 100644
--- a/script.coffee
+++ b/script.coffee
@@ -429,11 +429,11 @@ replyHiding =
       replyHiding.hide reply
 
     node: (root) ->
-      return unless dd = $ 'td.doubldash', root
+      return unless dd = $ 'td.doubledash', root
       a = $.el 'a',
         textContent: '[ - ]'
       $.bind a, 'click', replyHiding.cb.hide
-      $.replace dd, a
+      $.replace dd.firstChild, a
 
       reply = dd.nextSibling
       id = reply.id