text padding

4chan_x.user.js

@@ -1695,7 +1695,7 @@
         hour = g.chanOffset + Number(hour);
         time.date = new Date(year, month, day, hour, min);
         timeEl = $.el('time', {
-          textContent: time.funk(time)
+          textContent: ' ' + time.funk(time) + ' '
         });
         return $.replace(s, timeEl);
       });

script.coffee

@@ -1333,7 +1333,7 @@ time =
       #XXX /b/ will have seconds cut off
 
       timeEl = $.el 'time',
-        textContent: time.funk time
+        textContent: ' ' + time.funk(time) + ' '
       $.replace s, timeEl
 
   zeroPad: (n) -> if n < 10 then '0' + n else n