diff --git a/builds/appchan-x.user.js b/builds/appchan-x.user.js
index 86ebe6905..3ff84f973 100644
--- a/builds/appchan-x.user.js
+++ b/builds/appchan-x.user.js
@@ -14689,7 +14689,6 @@
       $.on(x, 'click', ThreadWatcher.cb.rm);
       link = $.el('a', {
         href: "/" + boardID + "/thread/" + threadID,
-        textContent: data.excerpt,
         title: data.excerpt,
         className: 'watcher-link'
       });
@@ -14701,7 +14700,7 @@
         $.prepend(link, count);
       }
       title = $.el('span', {
-        textContent: link.textContent,
+        textContent: data.excerpt,
         className: 'watcher-title'
       });
       $.add(link, title);
diff --git a/builds/crx/script.js b/builds/crx/script.js
index ab01f12c0..904d942b2 100644
--- a/builds/crx/script.js
+++ b/builds/crx/script.js
@@ -14712,7 +14712,6 @@
       $.on(x, 'click', ThreadWatcher.cb.rm);
       link = $.el('a', {
         href: "/" + boardID + "/thread/" + threadID,
-        textContent: data.excerpt,
         title: data.excerpt,
         className: 'watcher-link'
       });
@@ -14724,7 +14723,7 @@
         $.prepend(link, count);
       }
       title = $.el('span', {
-        textContent: link.textContent,
+        textContent: data.excerpt,
         className: 'watcher-title'
       });
       $.add(link, title);
diff --git a/src/Monitoring/ThreadWatcher.coffee b/src/Monitoring/ThreadWatcher.coffee
index 51f8e1d80..ffca89f21 100755
--- a/src/Monitoring/ThreadWatcher.coffee
+++ b/src/Monitoring/ThreadWatcher.coffee
@@ -253,7 +253,6 @@ ThreadWatcher =
 
     link = $.el 'a',
       href: "/#{boardID}/thread/#{threadID}"
-      textContent: data.excerpt
       title: data.excerpt
       className: 'watcher-link'
 
@@ -264,7 +263,7 @@ ThreadWatcher =
       $.prepend link, count
 
     title = $.el 'span',
-      textContent: link.textContent
+      textContent: data.excerpt
       className: 'watcher-title'
     $.add link, title