diff --git a/src/Posting/QR.post.coffee b/src/Posting/QR.post.coffee
index a719f92a4..c591d74f2 100644
--- a/src/Posting/QR.post.coffee
+++ b/src/Posting/QR.post.coffee
@@ -169,7 +169,7 @@ QR.post = class
error: (className, message) ->
div = $.el 'div', {className}
- $.extend div, <%= html('${message}
[delete] [delete all]') %>
+ $.extend div, <%= html('${message}
[delete post] [delete all]') %>
(@errors or= []).push div
[rm, rmAll] = $$ 'a', div
$.on div, 'click', =>