diff --git a/4chan_x.user.js b/4chan_x.user.js
index 7917a4566..8ccc92849 100644
--- a/4chan_x.user.js
+++ b/4chan_x.user.js
@@ -1786,8 +1786,7 @@
       var el, id, inline, pathname, root, table, threadID;
       e.preventDefault();
       id = this.hash.slice(1);
-      root = $.x('ancestor::td[1]', this);
-      if (table = $("#i" + id, root)) {
+      if (table = $("#i" + id, $.x('ancestor::td[1]', this))) {
         $.rm(table);
         $.removeClass(this, 'inlined');
         if (this.className === 'backlink') {
@@ -1795,13 +1794,14 @@
         }
         return;
       }
+      root = this.parentNode.nodeName === 'FONT' ? this.parentNode : this.nextSibling;
       if (el = d.getElementById(id)) {
         inline = quoteInline.table(id, el.innerHTML);
         if (this.className === 'backlink') {
           $.after(this.parentNode, inline);
           $.hide($.x('ancestor::table[1]', el));
         } else {
-          $.after(this.parentNode, inline);
+          $.after(root, inline);
         }
       } else {
         inline = $.el('td', {
@@ -1809,7 +1809,7 @@
           id: "i" + id,
           innerHTML: "Loading " + id + "..."
         });
-        $.after(this.parentNode, inline);
+        $.after(root, inline);
         pathname = this.pathname;
         threadID = pathname.split('/').pop();
         $.cache(pathname, (function() {
diff --git a/script.coffee b/script.coffee
index 22e2acc63..df86712a6 100644
--- a/script.coffee
+++ b/script.coffee
@@ -1418,26 +1418,26 @@ quoteInline =
   toggle: (e) ->
     e.preventDefault()
     id = @hash[1..]
-    root = $.x 'ancestor::td[1]', @
-    if table = $ "#i#{id}", root
+    if table = $ "#i#{id}", $.x 'ancestor::td[1]', @
       $.rm table
       $.removeClass @, 'inlined'
       if @className is 'backlink'
         $.show $.x 'ancestor::table[1]', d.getElementById id
       return
+    root = if @parentNode.nodeName is 'FONT' then @parentNode else @nextSibling
     if el = d.getElementById id
       inline = quoteInline.table id, el.innerHTML
       if @className is 'backlink'
         $.after @parentNode, inline
         $.hide $.x 'ancestor::table[1]', el
       else
-        $.after @parentNode, inline
+        $.after root, inline
     else
       inline = $.el 'td',
         className: 'reply inline'
         id: "i#{id}"
         innerHTML: "Loading #{id}..."
-      $.after @parentNode, inline
+      $.after root, inline
       {pathname} = @
       threadID = pathname.split('/').pop()
       $.cache pathname, (-> quoteInline.parse @, pathname, id, threadID, inline)