diff --git a/builds/appchan-x.user.js b/builds/appchan-x.user.js
index 1aa7fdbd2..1593defab 100644
--- a/builds/appchan-x.user.js
+++ b/builds/appchan-x.user.js
@@ -8167,7 +8167,7 @@
       var name;
       name = "hashlink";
       if (hidden) {
-        name += "filtered";
+        name += " filtered";
       }
       return $.after(link, $.el('a', {
         className: name,
diff --git a/builds/crx/script.js b/builds/crx/script.js
index 46083fc2d..65e0ec794 100644
--- a/builds/crx/script.js
+++ b/builds/crx/script.js
@@ -8201,7 +8201,7 @@
       var name;
       name = "hashlink";
       if (hidden) {
-        name += "filtered";
+        name += " filtered";
       }
       return $.after(link, $.el('a', {
         className: name,
diff --git a/src/Quotelinks/QuoteInline.coffee b/src/Quotelinks/QuoteInline.coffee
index ad6e9435a..aeb3b8e64 100755
--- a/src/Quotelinks/QuoteInline.coffee
+++ b/src/Quotelinks/QuoteInline.coffee
@@ -28,7 +28,7 @@ QuoteInline =
 
   qiQuote: (link, hidden) ->
     name = "hashlink"
-    name += "filtered" if hidden
+    name += " filtered" if hidden
     $.after link, $.el 'a',
       className: name
       textContent: '#'