diff --git a/builds/appchan-x.user.js b/builds/appchan-x.user.js
index 592bd8b3c..38753c7e9 100644
--- a/builds/appchan-x.user.js
+++ b/builds/appchan-x.user.js
@@ -4635,7 +4635,7 @@
       if (Conf['JSON Navigation']) {
         $.on(a, 'click', Navigate.navigate);
       }
-      a.textContent = /-title/.test(t) || /-replace/.test(t) && boardID === g.BOARD.ID ? a.title : /-full/.test(t) ? "/" + boardID + "/ - " + a.title : (m = t.match(/-text:"([^"]+)"/)) ? m[1] : boardID;
+      a.textContent = /-title/.test(t) || /-replace/.test(t) && boardID === g.BOARD.ID ? a.title : /-full/.test(t) ? "/" + boardID + "/ - " + a.title : text || boardID;
       if (/-archive/.test(t)) {
         if (href = Redirect.to('board', {
           boardID: boardID
diff --git a/builds/crx/script.js b/builds/crx/script.js
index b43e1e2ab..35c584b9c 100644
--- a/builds/crx/script.js
+++ b/builds/crx/script.js
@@ -4660,7 +4660,7 @@
       if (Conf['JSON Navigation']) {
         $.on(a, 'click', Navigate.navigate);
       }
-      a.textContent = /-title/.test(t) || /-replace/.test(t) && boardID === g.BOARD.ID ? a.title : /-full/.test(t) ? "/" + boardID + "/ - " + a.title : (m = t.match(/-text:"([^"]+)"/)) ? m[1] : boardID;
+      a.textContent = /-title/.test(t) || /-replace/.test(t) && boardID === g.BOARD.ID ? a.title : /-full/.test(t) ? "/" + boardID + "/ - " + a.title : text || boardID;
       if (/-archive/.test(t)) {
         if (href = Redirect.to('board', {
           boardID: boardID
diff --git a/src/General/Header.coffee b/src/General/Header.coffee
index c4eb7b72d..f00027f40 100644
--- a/src/General/Header.coffee
+++ b/src/General/Header.coffee
@@ -206,10 +206,8 @@ Header =
       a.title
     else if /-full/.test t
       "/#{boardID}/ - #{a.title}"
-    else if m = t.match /-text:"([^"]+)"/
-      m[1]
     else
-      boardID
+      text or boardID
 
     if /-archive/.test t
       if href = Redirect.to 'board', {boardID}