diff --git a/builds/4chan-X.js b/builds/4chan-X.js
index dbbb724d6..7d4a558d5 100644
--- a/builds/4chan-X.js
+++ b/builds/4chan-X.js
@@ -8389,7 +8389,7 @@
             return;
           }
           thread.isExpanded = 'loading';
-          a.textContent = a.textContent.replace('+', '× Loading...');
+          a.textContent = a.textContent.replace('+', '...');
           $.cache("//api.4chan.org/" + thread.board + "/res/" + thread + ".json", function() {
             return ExpandThread.parse(this, thread, a);
           });
@@ -8399,12 +8399,12 @@
           if (!a) {
             return;
           }
-          a.textContent = a.textContent.replace('× Loading...', '+');
+          a.textContent = a.textContent.replace('...', '+');
           break;
         case true:
           thread.isExpanded = false;
           if (a) {
-            a.textContent = a.textContent.replace('-', '+');
+            a.textContent = a.textContent.replace('-', '+').replace('hide', 'view').replace('expanded', 'omitted');
             num = (function() {
               if (thread.isSticky) {
                 return 1;
@@ -8452,7 +8452,7 @@
         return;
       }
       thread.isExpanded = true;
-      a.textContent = a.textContent.replace('× Loading...', '-');
+      a.textContent = a.textContent.replace('...', '-').replace('view', 'hide').replace('omitted', 'expanded');
       posts = JSON.parse(req.response).posts;
       if (spoilerRange = posts[0].custom_spoiler) {
         Build.spoilerRange[g.BOARD] = spoilerRange;
diff --git a/builds/4chan-X.user.js b/builds/4chan-X.user.js
index db059aba4..488e3ae78 100644
--- a/builds/4chan-X.user.js
+++ b/builds/4chan-X.user.js
@@ -8398,7 +8398,7 @@
             return;
           }
           thread.isExpanded = 'loading';
-          a.textContent = a.textContent.replace('+', '× Loading...');
+          a.textContent = a.textContent.replace('+', '...');
           $.cache("//api.4chan.org/" + thread.board + "/res/" + thread + ".json", function() {
             return ExpandThread.parse(this, thread, a);
           });
@@ -8408,12 +8408,12 @@
           if (!a) {
             return;
           }
-          a.textContent = a.textContent.replace('× Loading...', '+');
+          a.textContent = a.textContent.replace('...', '+');
           break;
         case true:
           thread.isExpanded = false;
           if (a) {
-            a.textContent = a.textContent.replace('-', '+');
+            a.textContent = a.textContent.replace('-', '+').replace('hide', 'view').replace('expanded', 'omitted');
             num = (function() {
               if (thread.isSticky) {
                 return 1;
@@ -8461,7 +8461,7 @@
         return;
       }
       thread.isExpanded = true;
-      a.textContent = a.textContent.replace('× Loading...', '-');
+      a.textContent = a.textContent.replace('...', '-').replace('view', 'hide').replace('omitted', 'expanded');
       posts = JSON.parse(req.response).posts;
       if (spoilerRange = posts[0].custom_spoiler) {
         Build.spoilerRange[g.BOARD] = spoilerRange;
diff --git a/builds/crx/script.js b/builds/crx/script.js
index 9c2da0889..3b7240f1a 100644
--- a/builds/crx/script.js
+++ b/builds/crx/script.js
@@ -8381,7 +8381,7 @@
             return;
           }
           thread.isExpanded = 'loading';
-          a.textContent = a.textContent.replace('+', '× Loading...');
+          a.textContent = a.textContent.replace('+', '...');
           $.cache("//api.4chan.org/" + thread.board + "/res/" + thread + ".json", function() {
             return ExpandThread.parse(this, thread, a);
           });
@@ -8391,12 +8391,12 @@
           if (!a) {
             return;
           }
-          a.textContent = a.textContent.replace('× Loading...', '+');
+          a.textContent = a.textContent.replace('...', '+');
           break;
         case true:
           thread.isExpanded = false;
           if (a) {
-            a.textContent = a.textContent.replace('-', '+');
+            a.textContent = a.textContent.replace('-', '+').replace('hide', 'view').replace('expanded', 'omitted');
             num = (function() {
               if (thread.isSticky) {
                 return 1;
@@ -8444,7 +8444,7 @@
         return;
       }
       thread.isExpanded = true;
-      a.textContent = a.textContent.replace('× Loading...', '-');
+      a.textContent = a.textContent.replace('...', '-').replace('view', 'hide').replace('omitted', 'expanded');
       posts = JSON.parse(req.response).posts;
       if (spoilerRange = posts[0].custom_spoiler) {
         Build.spoilerRange[g.BOARD] = spoilerRange;
diff --git a/src/Miscellaneous/ExpandThread.coffee b/src/Miscellaneous/ExpandThread.coffee
index b384ffecf..764d201ab 100644
--- a/src/Miscellaneous/ExpandThread.coffee
+++ b/src/Miscellaneous/ExpandThread.coffee
@@ -31,19 +31,19 @@ ExpandThread =
           thread.isExpanded = true
           return
         thread.isExpanded = 'loading'
-        a.textContent = a.textContent.replace '+', '× Loading...'
+        a.textContent = a.textContent.replace '+', '...'
         $.cache "//api.4chan.org/#{thread.board}/res/#{thread}.json", ->
           ExpandThread.parse @, thread, a
 
       when 'loading'
         thread.isExpanded = false
         return unless a
-        a.textContent = a.textContent.replace '× Loading...', '+'
+        a.textContent = a.textContent.replace '...', '+'
 
       when true
         thread.isExpanded = false
         if a
-          a.textContent = a.textContent.replace '-', '+'
+          a.textContent = a.textContent.replace('-', '+').replace('hide', 'view').replace('expanded', 'omitted')
           #goddamit moot
           num = if thread.isSticky
             1
@@ -71,7 +71,7 @@ ExpandThread =
       return
 
     thread.isExpanded = true
-    a.textContent = a.textContent.replace '× Loading...', '-'
+    a.textContent = a.textContent.replace('...', '-').replace('view', 'hide').replace('omitted', 'expanded')
 
     posts = JSON.parse(req.response).posts
     if spoilerRange = posts[0].custom_spoiler