diff --git a/builds/4chan-X.js b/builds/4chan-X.js
index e772d9d23..db915ae74 100644
--- a/builds/4chan-X.js
+++ b/builds/4chan-X.js
@@ -3594,7 +3594,7 @@
       a = $.el('a', {
         href: "/" + this.board + "/res/" + this.thread + "#p" + this,
         className: this.isHidden ? 'filtered backlink' : 'backlink',
-        textContent: (QuoteBacklink.funk(this.ID)) + (Conf['Mark Quotes of You'] && this.info.yours ? QuoteYou.text : '')
+        textContent: (QuoteBacklink.funk(this.ID)) + (Conf['Mark Quotes of You'] && this.info.yours ? '\u00A0(You)' : '')
       });
       _ref = this.quotes;
       for (_i = 0, _len = _ref.length; _i < _len; _i++) {
diff --git a/builds/4chan-X.user.js b/builds/4chan-X.user.js
index c3e1e2d82..36966789e 100644
--- a/builds/4chan-X.user.js
+++ b/builds/4chan-X.user.js
@@ -3590,7 +3590,7 @@
       a = $.el('a', {
         href: "/" + this.board + "/res/" + this.thread + "#p" + this,
         className: this.isHidden ? 'filtered backlink' : 'backlink',
-        textContent: (QuoteBacklink.funk(this.ID)) + (Conf['Mark Quotes of You'] && this.info.yours ? QuoteYou.text : '')
+        textContent: (QuoteBacklink.funk(this.ID)) + (Conf['Mark Quotes of You'] && this.info.yours ? '\u00A0(You)' : '')
       });
       _ref = this.quotes;
       for (_i = 0, _len = _ref.length; _i < _len; _i++) {
diff --git a/builds/crx/script.js b/builds/crx/script.js
index 331c9b8ab..5734caa7d 100644
--- a/builds/crx/script.js
+++ b/builds/crx/script.js
@@ -3592,7 +3592,7 @@
       a = $.el('a', {
         href: "/" + this.board + "/res/" + this.thread + "#p" + this,
         className: this.isHidden ? 'filtered backlink' : 'backlink',
-        textContent: (QuoteBacklink.funk(this.ID)) + (Conf['Mark Quotes of You'] && this.info.yours ? QuoteYou.text : '')
+        textContent: (QuoteBacklink.funk(this.ID)) + (Conf['Mark Quotes of You'] && this.info.yours ? '\u00A0(You)' : '')
       });
       _ref = this.quotes;
       for (_i = 0, _len = _ref.length; _i < _len; _i++) {
diff --git a/src/Quotelinks/QuoteBacklink.coffee b/src/Quotelinks/QuoteBacklink.coffee
index a974babab..91bbb6e84 100644
--- a/src/Quotelinks/QuoteBacklink.coffee
+++ b/src/Quotelinks/QuoteBacklink.coffee
@@ -27,7 +27,7 @@ QuoteBacklink =
     a = $.el 'a',
       href: "/#{@board}/res/#{@thread}#p#{@}"
       className: if @isHidden then 'filtered backlink' else 'backlink'
-      textContent: (QuoteBacklink.funk @ID) + (if Conf['Mark Quotes of You'] and @info.yours then QuoteYou.text else '')
+      textContent: (QuoteBacklink.funk @ID) + (if Conf['Mark Quotes of You'] and @info.yours then '\u00A0(You)' else '')
     for quote in @quotes
       containers = [QuoteBacklink.getContainer quote]
       if (post = g.posts[quote]) and post.nodes.backlinkContainer