diff --git a/4chan_x.user.js b/4chan_x.user.js
index 250f786e8..40f720579 100644
--- a/4chan_x.user.js
+++ b/4chan_x.user.js
@@ -1281,7 +1281,7 @@
       return qr.captchaTime = Date.now();
     },
     captchaKeydown: function(e) {
-      var blank, captcha;
+      var blank, captchas;
       if (!(e.keyCode === 13 && this.value)) {
         return;
       }
@@ -1293,14 +1293,14 @@
       if (conf['Auto Hide QR']) {
         $('#autohide', qr.el).checked = true;
       }
-      captcha = $.get('captcha', []);
-      captcha.push({
+      captchas = $.get('captchas', []);
+      captchas.push({
         challenge: $('#recaptcha_challenge_field', qr.el).value,
         response: this.value,
         time: qr.captchaTime
       });
-      $.set('captcha', captcha);
-      this.nextSibling.textContent = captcha.length + ' captcha cached';
+      $.set('captchas', captchas);
+      this.nextSibling.textContent = captchas.length + ' captchas';
       Recaptcha.reload();
       return this.value = '';
     },
@@ -1315,7 +1315,7 @@
       THREAD_ID = g.THREAD_ID || $.x('ancestor::div[@class="thread"]/div', link).id;
       spoiler = $('.postarea label') ? '<label> [<input type=checkbox name=spoiler>Spoiler Image?]</label>' : '';
       challenge = $('#recaptcha_challenge_field').value;
-      html = "      <a id=close title=close>X</a>      <input type=checkbox id=autohide title=autohide>      <div class=move>        <input class=inputtext type=text name=name placeholder=Name form=qr_form>        Quick Reply      </div>      <form name=post action=http://sys.4chan.org/" + g.BOARD + "/post method=POST enctype=multipart/form-data target=iframe id=qr_form>        <input type=hidden name=resto value=" + THREAD_ID + ">        <input type=hidden name=recaptcha_challenge_field id=recaptcha_challenge_field value=" + challenge + ">        <div><input class=inputtext type=text name=email placeholder=E-mail>" + spoiler + "</div>        <div><input class=inputtext type=text name=sub placeholder=Subject><input type=submit value=" + submitValue + " id=com_submit " + submitDisabled + "><label><input type=checkbox id=auto>auto</label></div>        <div><textarea class=inputtext name=com placeholder=Comment></textarea></div>        <div><img src=http://www.google.com/recaptcha/api/image?c=" + challenge + "></div>        <div><input class=inputtext type=text name=recaptcha_response_field placeholder=Verification required autocomplete=off id=recaptcha_response_field><span class=captcha>" + ($.get('captcha', []).length) + " captcha cached</span></div>        <div><input type=file name=upfile></div>        <div><input class=inputtext type=password name=pwd maxlength=8 placeholder=Password><input type=hidden name=mode value=regist><a name=attach>attach another file</a></div>      </form>      <div id=files></div>      <a id=error class=error></a>      ";
+      html = "      <a id=close title=close>X</a>      <input type=checkbox id=autohide title=autohide>      <div class=move>        <input class=inputtext type=text name=name placeholder=Name form=qr_form>        Quick Reply      </div>      <form name=post action=http://sys.4chan.org/" + g.BOARD + "/post method=POST enctype=multipart/form-data target=iframe id=qr_form>        <input type=hidden name=resto value=" + THREAD_ID + ">        <input type=hidden name=recaptcha_challenge_field id=recaptcha_challenge_field value=" + challenge + ">        <div><input class=inputtext type=text name=email placeholder=E-mail>" + spoiler + "</div>        <div><input class=inputtext type=text name=sub placeholder=Subject><input type=submit value=" + submitValue + " id=com_submit " + submitDisabled + "><label><input type=checkbox id=auto>auto</label></div>        <div><textarea class=inputtext name=com placeholder=Comment></textarea></div>        <div><img src=http://www.google.com/recaptcha/api/image?c=" + challenge + "></div>        <div><input class=inputtext type=text name=recaptcha_response_field placeholder=Verification required autocomplete=off id=recaptcha_response_field><span class=captcha>" + ($.get('captchas', []).length) + " captchas</span></div>        <div><input type=file name=upfile></div>        <div><input class=inputtext type=password name=pwd maxlength=8 placeholder=Password><input type=hidden name=mode value=regist><a name=attach>attach another file</a></div>      </form>      <div id=files></div>      <a id=error class=error></a>      ";
       qr.el = ui.dialog('qr', {
         top: '0px',
         left: '0px'
diff --git a/script.coffee b/script.coffee
index 186be84bb..c1a0775a9 100644
--- a/script.coffee
+++ b/script.coffee
@@ -959,6 +959,7 @@ qr =
   # error handling / logging
   # persistent captcha
   # rm Recaptcha
+  # email reverts
   init: ->
     g.callbacks.push qr.node
     $.bind window, 'message', qr.message
@@ -1026,13 +1027,13 @@ qr =
     $('#auto', qr.el).checked = true
     $('#autohide', qr.el).checked = true if conf['Auto Hide QR']
 
-    captcha = $.get 'captcha', []
-    captcha.push
+    captchas = $.get 'captchas', []
+    captchas.push
       challenge: $('#recaptcha_challenge_field', qr.el).value
       response: @value
       time: qr.captchaTime
-    $.set 'captcha', captcha
-    @nextSibling.textContent = captcha.length + ' captcha cached'
+    $.set 'captchas', captchas
+    @nextSibling.textContent = captchas.length + ' captchas'
     Recaptcha.reload()
     @value = ''
 
@@ -1061,7 +1062,7 @@ qr =
         <div><input class=inputtext type=text name=sub placeholder=Subject><input type=submit value=#{submitValue} id=com_submit #{submitDisabled}><label><input type=checkbox id=auto>auto</label></div>
         <div><textarea class=inputtext name=com placeholder=Comment></textarea></div>
         <div><img src=http://www.google.com/recaptcha/api/image?c=#{challenge}></div>
-        <div><input class=inputtext type=text name=recaptcha_response_field placeholder=Verification required autocomplete=off id=recaptcha_response_field><span class=captcha>#{$.get('captcha', []).length} captcha cached</span></div>
+        <div><input class=inputtext type=text name=recaptcha_response_field placeholder=Verification required autocomplete=off id=recaptcha_response_field><span class=captcha>#{$.get('captchas', []).length} captchas</span></div>
         <div><input type=file name=upfile></div>
         <div><input class=inputtext type=password name=pwd maxlength=8 placeholder=Password><input type=hidden name=mode value=regist><a name=attach>attach another file</a></div>
       </form>