Stop using non-breaking spaces in stuff added to the file info line.

src/Images/ImageExpand.coffee

@@ -12,7 +12,7 @@ ImageExpand =
     Header.addShortcut @EAI, 520
     $.on d, 'scroll visibilitychange', @cb.playVideos
     @videoControls = $.el 'span', className: 'video-controls'
-    $.extend @videoControls, <%= html('\u00A0<a href="javascript:;" title="You can also contract the video by dragging it to the left.">contract</a>') %>
+    $.extend @videoControls, <%= html(' <a href="javascript:;" title="You can also contract the video by dragging it to the left.">contract</a>') %>
 
     Callbacks.Post.push
       name: 'Image Expansion'

src/Images/Metadata.coffee

@@ -15,7 +15,7 @@ Metadata =
         className: 'webm-title'
       $.extend el,
         <%= html('<a href="javascript:;"></a>') %>
-      $.add @file.text, [$.tn('\u00A0'), el]
+      $.add @file.text, [$.tn(' '), el]
     $.one el.lastElementChild, 'mouseover focus', Metadata.load if el.children.length is 1
 
   load: ->

src/Images/Sauce.coffee

@@ -72,8 +72,7 @@ Sauce =
 
     nodes = []
     for link in Sauce.links when node = Sauce.createSauceLink link, @
-      # \u00A0 is nbsp
-      nodes.push $.tn('\u00A0'), node
+      nodes.push $.tn(' '), node
     $.add @file.text, nodes
 
   formatters: