diff --git a/src/css/style.css b/src/css/style.css
index 54df6936b..9c813ca58 100644
--- a/src/css/style.css
+++ b/src/css/style.css
@@ -1172,10 +1172,7 @@ span.hide-announcement {
 #watched-threads .watcher-unread {
   -webkit-flex: 0 0 auto;
   flex: 0 0 auto;
-}
-#watched-threads .watcher-page::after,
-#watched-threads .watcher-unread::after {
-  content: "\00a0";
+  margin-right: 2px;
 }
 #watched-threads .watcher-title {
   overflow: hidden;
@@ -1183,6 +1180,9 @@ span.hide-announcement {
   -webkit-flex: 0 1 auto;
   flex: 0 1 auto;
 }
+#watched-threads .watcher-title:not(:first-child) {
+  margin-left: 2px;
+}
 .replies-quoting-you > a, #watcher-link.replies-quoting-you, .last-page > a > .watcher-page {
   color: #F00;
 }