diff --git a/builds/4chan-X.user.js b/builds/4chan-X.user.js
index 89aa3f965..559e6b2b9 100644
--- a/builds/4chan-X.user.js
+++ b/builds/4chan-X.user.js
@@ -1970,7 +1970,7 @@
         emailStart = '';
         emailEnd = '';
       }
-      subject = "<span class=subject>" + (subject || '') + "</span> ";
+      subject = " <span class=subject>" + (subject || '') + "</span> ";
       userID = !capcode && uniqueID ? (" <span class='posteruid id_" + uniqueID + "'>(ID: ") + ("<span class=hand title='Highlight posts by this ID'>" + uniqueID + "</span>)</span> ") : '';
       switch (capcode) {
         case 'admin':
diff --git a/builds/crx/script.js b/builds/crx/script.js
index d6ae88847..c4cc33f96 100644
--- a/builds/crx/script.js
+++ b/builds/crx/script.js
@@ -1984,7 +1984,7 @@
         emailStart = '';
         emailEnd = '';
       }
-      subject = "<span class=subject>" + (subject || '') + "</span> ";
+      subject = " <span class=subject>" + (subject || '') + "</span> ";
       userID = !capcode && uniqueID ? (" <span class='posteruid id_" + uniqueID + "'>(ID: ") + ("<span class=hand title='Highlight posts by this ID'>" + uniqueID + "</span>)</span> ") : '';
       switch (capcode) {
         case 'admin':
diff --git a/src/General/Build.coffee b/src/General/Build.coffee
index eac70f8e4..5a43737ea 100755
--- a/src/General/Build.coffee
+++ b/src/General/Build.coffee
@@ -72,7 +72,7 @@ Build =
       emailStart = ''
       emailEnd   = ''
 
-    subject = "<span class=subject>#{subject or ''}</span> "
+    subject = " <span class=subject>#{subject or ''}</span> "
 
     userID =
       if !capcode and uniqueID