Slightly better consistency between "reload"/"refresh"/"update" usage.

html/Monitoring/ThreadUpdater.html

@@ -13,5 +13,5 @@
   </label>
 </div>
 <div>
-  <input value="Update" type="button" name="Update">
+  <input value="Refresh thread" type="button" name="Update">
 </div>

src/General/Settings.coffee

@@ -142,7 +142,7 @@ Settings =
       return
 
     div = $.el 'div',
-      innerHTML: "<button></button><span class=description>: Clear manually-hidden threads and posts on all boards. Refresh the page to apply."
+      innerHTML: "<button></button><span class=description>: Clear manually-hidden threads and posts on all boards. Reload the page to apply."
     button = $ 'button', div
     hiddenNum = 0
     $.get 'hiddenThreads', boards: {}, (item) ->
@@ -205,7 +205,7 @@ Settings =
       try
         data = JSON.parse e.target.result
         Settings.loadSettings data
-        if confirm 'Import successful. Refresh now?'
+        if confirm 'Import successful. Reload now?'
           window.location.reload()
       catch err
         output.textContent = 'Import failed due to an error.'

src/Monitoring/ThreadWatcher.coffee

@@ -13,10 +13,9 @@ ThreadWatcher =
     $.on d, '4chanXInitFinished', @ready
     switch g.VIEW
       when 'index'
-        $.on d, 'IndexRefresh', @cb.indexUpdate
-        $.on d, 'IndexRefresh', @refresh
+        $.on d, 'IndexRefresh', @cb.onIndexRefresh
       when 'thread'
-        $.on d, 'ThreadUpdate', @cb.threadUpdate
+        $.on d, 'ThreadUpdate', @cb.onThreadRefresh
 
     now = Date.now()
     if (@db.data.lastChecked or 0) < now - 2 * $.HOUR
@@ -74,7 +73,7 @@ ThreadWatcher =
           $.set 'AutoWatch', threadID
       else if Conf['Auto Watch Reply']
         ThreadWatcher.add board.threads[threadID]
-    indexUpdate: ->
+    onIndexRefresh: ->
       {db} = ThreadWatcher
       for threadID, data of db.data.boards[g.BOARD.ID] when threadID not in g.BOARD.threads
         if Conf['Auto Prune']
@@ -84,7 +83,7 @@ ThreadWatcher =
       db.data.lastChecked = Date.now()
       db.save()
       ThreadWatcher.refresh()
-    threadUpdate: (e) ->
+    onThreadRefresh: (e) ->
       {thread} = e.detail
       return unless e.detail[404] and ThreadWatcher.db.get {boardID: thread.board.ID, threadID: thread.ID}
       # Update 404 status.

src/Posting/QR.coffee

@@ -701,7 +701,7 @@ QR =
 
       imgContainer = $.el 'div',
         className: 'captcha-img'
-        title: 'Reload'
+        title: 'Reload reCAPTCHA'
         innerHTML: '<img>'
       input = $.el 'input',
         className: 'captcha-input field'